1
00:00:09,178 --> 00:00:12,542
(لي جاي إن، كيم وو سوك، تشوي يي بين)

2
00:00:13,403 --> 00:00:16,772
(تشا وو مين، آن جي هو، جونغ سو ري)

3
00:00:17,473 --> 00:00:20,883
(كاتب السيناريو: كانغ مين جي)

4
00:00:21,612 --> 00:00:25,012
(المخرج: إيم داي وونغ)

5
00:00:26,822 --> 00:00:31,492
(لقد أتى الليل)

6
00:00:31,493 --> 00:00:33,321
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

7
00:00:33,322 --> 00:00:34,692
(في هذه الدراما وهمية.)

8
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(لي يون سيو)

9
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(اليوم الأول)

10
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
إلى أين أنت ذاهب؟

11
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
الحمام.

12
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
لذا...

13
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
سيأتي شخص ما إلى مركز التراجع في الصباح، أليس كذلك؟

14
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
إذا لم يأتي أحد من أجلنا

15
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
دعونا فقط نغادر.

16
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(يجب عليك اتباع قواعد المافيا.)

17
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(إذا لم تقم بإعدام أحد اللاعبين حتى الساعة 6 صباحًا،)

18
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(سيتم إعدام أحدكم بدلاً من ذلك).

19
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
أوه لا.

20
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
إنها الساعة 6 صباحًا الآن.

21
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
مهلا، ماذا تفعل؟

22
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
يا.

23
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
يا! ماذا تفعل؟

24
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
مهلا، توقف عن ذلك!

25
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
إذا لم نقتل أحداً، فسنكون نحن من يموت.

26
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
أوه لا.

27
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- دعونا نسرع ​​ونذهب. - جون هي.

28
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
مجرد ثانية.

29
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- انتظر. لا! - يا!

30
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
اتركني.

31
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
لا.

32
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
إنه خطأك.

33
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
هذا هو كل خطأك.

34
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
يجب عليك اتباع قواعد المافيا.

35
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
يجب أن تعقد اجتماعا...

36
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
للتوصل إلى قرار بالإجماع بشأن اللاعب الذي ستقوم بإعدامه.

37
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(يجب عليك اتباع قواعد المافيا.)

38
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(يجب أن تعقد اجتماعا...)

39
00:04:23,123 --> 00:04:24,592
(للتوصل إلى قرار بالإجماع بشأن اللاعب الذي ستنفذه.)

40
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(لي يون سيو)

41
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
كان يجب أن أخبره على الأقل.

42
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
أن لدي مشاعر تجاهه.

43
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
بأنني حقاً...

44
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
أحبه.

45
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
قبل إغلاق التصويت الأخير،

46
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
رشح الطبيب من للشفاء.

47
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
اللاعب المرشح كان Kim Jun Hee .

48
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
بفضل قدرة الطبيب على الشفاء،

49
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
تمت إعادة كيم جون هي إلى الحياة.

50
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
هل أنت بخير؟

51
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
يا لها من راحة.

52
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
أنا مرتاح جدًا.

53
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
كنت خائفة حقا.

54
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
أنا مرتاح جدًا لعودتك.

55
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
يا إلهي. كيف يكون هذا منطقيا؟ عاد رئيس الصف؟

56
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
حتى دكتور...

57
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
مهلا.

58
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
كيم جين ها؟

59
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
أثناء الليل، شين سيونغ بن...

60
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
تم إعدامه من قبل المافيا.

61
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- يا. كيم جين ها! - شين سيونغ بن كان...

62
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
مواطن.

63
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
لقد حان الصباح.

64
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- لقد أذهلتني. - ماذا يحدث هنا؟

65
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- لماذا خلعت قميصك؟ - التعرف على المافيا...

66
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
والبدء في التصويت.

67
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
من أين أتى الدم؟

68
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
دم من هو؟

69
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
لا شئ.

70
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
ماذا يحدث هنا؟

71
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
ماذا كان هذا؟ ألم يكن هذا الدم؟

72
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
أنا متأكد من أنه كان الدم. يمين؟

73
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- ماذا يحدث هنا؟ - كان الدم.

74
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
جون هي!

75
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك ميت حقًا.

76
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

77
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
أنا بخير.

78
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- دعنا نذهب. - انتظر.

79
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
هل رأيت الصورة من الأمس؟

80
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
الصورة التي كانت لدى يون سيو.

81
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
ماذا؟

82
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
لقد رميتها هنا بالأمس، أليس كذلك؟

83
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
إنها تقودني إلى الجنون.

84
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
هل ما زلت تصدقها؟

85
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
لقد ماتت بسببها. الحصول على قبضة!

86
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- كيم سو مي. - أنت تعلم أنني على حق.

87
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
هل انا مخطئ؟

88
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
الخير!

89
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
يا!

90
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
هل قتلته؟

91
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
لم أكن أنا. أنا لم أقتله!

92
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
عندما استيقظت هذا الصباح، هكذا وجدته.

93
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
لم أكن أنا.

94
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
يا رفاق، لم أكن أنا حقًا.

95
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
مهلا، يون سيو.

96
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
الثلاثة منهم كانوا لا ينفصلون.

97
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
تحدث عن بعض الأصدقاء المخلصين.

98
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
دعنا نذهب. رائحة الدم تجعلني أرغب في التقيؤ.

99
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
سيونج بن...

100
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
تم طعنه عدة مرات بالسكين.

101
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
لماذا تأخذ الأمور إلى هذا الحد؟

102
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
لا تتحدث عن ذلك. لا أحد يريد أن يعرف.

103
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
هذا مرض.

104
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
أعتقد أنه تعرض للطعن حتى بعد وفاته.

105
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
المافيا لم تأخذ الأمور بعيداً مع الأطفال الآخرين.

106
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
لكن هذه المرة،

107
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
لدي شعور بأن المافيا أرادت موته حقًا.

108
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
كان سيونغ بن ميتاً في بركة من الدماء.

109
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
ثم كان جسدي مغطى بالدماء.

110
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
لقد صدمت جدا.

111
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
حقا لم يكن أنت؟

112
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
لا!

113
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
يبدو أنهم كانوا يشتبهون بي، أليس كذلك؟

114
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
نعم.

115
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
الرتق. هيا، سيونغ بن. هذا النطر.

116
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
لماذا كان عليه أن يموت عندما كان معي؟

117
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
كيونغ جون.

118
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
هل يمكنك أن تخبرهم أنني لست المافيا؟ لو سمحت؟

119
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
يستمعون إليك.

120
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
قلت أننا يجب أن ندعم بعضنا البعض.

121
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
تمام.

122
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
شكرًا لك، كيونغ جون. سأكون جيدًا معك حقًا.

123
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(جون هي مواطن. من الشرطة)

124
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
مهلا، هل كتبت ذلك؟

125
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
لم أكن أنا.

126
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
ما هذا؟

127
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
هل الشرطة حقا كتبت هذا؟

128
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
لم يكن هنا بالأمس، أليس كذلك؟

129
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
لا، لا أتذكر رؤيته.

130
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(الشرطة)

131
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- لم يكن أنا. - من كتب ذلك؟

132
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
من هم الشرطة على وجه الأرض؟

133
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- هل أنت؟ - كنت أعتقد؟

134
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
لم يكن لدي خيار سوى الكذب بالأمس.

135
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
أنا مواطن.

136
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
أنا لا أعرف من هو الطبيب.

137
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
شكرًا لك.

138
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
مهلا، عودتك إلى الحياة أمر منفصل.

139
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
لا يمكننا التأكد مما إذا كنت مواطنًا أم لا.

140
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
يمين.

141
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
لماذا لم يتم الكشف عن هويته أمس؟

142
00:14:40,872 --> 00:14:42,803
عادة ما يتم الكشف عن الهويات عند وفاتهم.

143
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
ولم يتم الكشف عنه لأنه لم يكن خارج اللعبة.

144
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
هل أنت حقًا من كتب الرسالة على الحائط؟

145
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
لم أكن.

146
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
ليس الأمر كما لو كان لدي الوقت لكتابة ذلك.

147
00:14:55,352 --> 00:14:57,252
ربما كتبت ذلك في منتصف الليل.

148
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
يا.

149
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
لماذا يكذب علينا أنه من المافيا إلا إذا كان مجنونا؟

150
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
دعونا فقط نصوت لصالحه.

151
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
يا له من مواطن.

152
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
ماذا ستفعل لو أن الشرطة كتبت ذلك بالفعل؟

153
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
يمين.

154
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
ربما يكون الطبيب قد أنقذ جون هي، مع العلم أنه مواطن.

155
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
لم يتم العثور على الشخص...

156
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
من قتل سيونغ بن مسألة أكثر إلحاحاً...

157
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
من استجواب جون هي؟

158
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
لم أكن أنا.

159
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
وعندما استيقظت وجدته ميتا.

160
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
قلت أنه كان أنت وهو فقط. يمين؟

161
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
هل رأيت أي شيء غير عادي؟

162
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
لا أعرف.

163
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
لقد وضعت المافيا الدماء علي عمدا عندما كنت نائما.

164
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
أليس كذلك، كيونغ جون؟

165
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
أنت تعلم أنني مواطن. يمين؟

166
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
كيف أعرف ذلك؟

167
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
ماذا؟

168
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
لقد خرجتم ملطخين بالدماء. هذا دليل.

169
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
استمر سونغ بن في مهاجمتك.

170
00:16:06,053 --> 00:16:07,293
لقد غضبت. أليس هذا هو السبب وراء قيامك بذلك؟

171
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
مهلا، أنت تشك في جين ها أيضا.

172
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
دعونا فقط نصوت لصالحه.

173
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
كيف يمكنك أن تسمي نفسك صديقاً أيها الأحمق؟

174
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
أيها المافيا الرتق. يجب أن يكون لديك رغبة في الموت.

175
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
أنت تافه.

176
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- يا. - يتحرك! الرتق.

177
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
صوتوا له الآن!

178
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
يا. أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

179
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
أغلق فمك، وافعل ذلك فحسب.

180
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
إعادته.

181
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
هل ستستمر في فعل ما تريد؟

182
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
الرتق عليك. فقط أعد هاتفي.

183
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
إذا واصلتم هذا،

184
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
قد ينتهي بك الأمر بالحصول على جميع الأصوات.

185
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
دعونا نجتمع مرة أخرى في الساعة 11 مساءً.

186
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
دعونا لا نصوت حتى ذلك الحين.

187
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- هل أنت بخير؟ - نعم.

188
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
كيم سو مي.

189
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
أيمكننا أن تحدث؟

190
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
شباب.

191
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
حقا لم يكن لي. لا تصوت لي.

192
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
سأكتشف من قتل سيونج بن.

193
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
أنت فقط تنتظر.

194
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
هل تعتقد أن جين ها قتله؟

195
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
لا بد أنه كان يعلم أننا نشتبه به بسبب الدم.

196
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
ليس لديه سبب للقيام بذلك.

197
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
بالضبط.

198
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
إذًا كان ينبغي أن يخبرنا. لماذا يهرب؟

199
00:18:28,302 --> 00:18:29,363
وهذا يجعله يبدو مشبوهًا.

200
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
بالمناسبة، كو كيونغ جون أمر لا يصدق.

201
00:18:34,203 --> 00:18:35,502
لقد تخلى عن كيم جين ها على الفور.

202
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
بجد...

203
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
تلك الهزات الطعن في الظهر.

204
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
بالنظر إلى أفعاله، فإن كو كيونغ جون هو المافيا.

205
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(جون هي مواطن. من الشرطة)

206
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
يا رفاق.

207
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
إذا كتبت الشرطة هذا،

208
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
لماذا كتب فقط يونيو هي؟

209
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
تم استخدام المهارة مرتين. يجب أن يكون هناك أكثر من واحد.

210
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
ربما هو مكتوب في مكان آخر.

211
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
كان يجب أن يكتب من هي المافيا.

212
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
لا تلفت التهمة إلى يون سيو أو أي شخص آخر من أجلي.

213
00:19:10,972 --> 00:19:12,512
جون هي، كنت أحاول فقط إنقاذك.

214
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
كنت أحاول مساعدتك.

215
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
لم أطلب مساعدتك أبدا.

216
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
لا تلومني.

217
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
لقد فعلت ذلك بنفسك.

218
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
كيم جون هي.

219
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
ألا تتذكرين ما فعلته من أجلك؟

220
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
ومن وقف معك عندما اشتبهت بك؟

221
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
لقد كان أنا!

222
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
يا.

223
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
احصل على السيطرة على نفسك.

224
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
هل تريد مني أن أعتبرك من المافيا؟

225
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
تناسب نفسك.

226
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
يو يونيو.

227
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
تناول الطعام حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

228
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
أنت لم تأكل أي شيء.

229
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(جين دا بوم)

230
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي موجود في الطابق السفلي.

231
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
أوه، صحيح.

232
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
سأذهب معك.

233
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(لي يون سيو)

234
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
شاهد.

235
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
لم يتحركوا.

236
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
أليس هذا غريبا؟

237
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- يشاهد. - ما هذا؟

238
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
كيف يكون ذلك ممكنا؟

239
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
أنا أعرف.

240
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- دعني أرى. - تمام.

241
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
ثانية واحدة.

242
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
يون سيو.

243
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
تانغ ذلك. من كان؟

244
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
لم ألاحظ أي شيء غريب.

245
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
عندما ركضت أمس،

246
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
مهلا، ماذا عنا؟

247
00:22:15,923 --> 00:22:17,163
إذا بقينا معًا، فالأمر أكثر خطورة.

248
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
أين من المفترض أن نذهب؟

249
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
اذهب إلى الممرات.

250
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
فقط كو كيونغ جون كان يعلم...

251
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
كنا نختبئ هنا.

252
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
لماذا لم تذهبي مع كيم جون هي؟

253
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
لا تتحدث معي عنه بعد الآن.

254
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
نا هي، هل انتهيت من الأكل؟

255
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
دعنا نذهب.

256
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
حساسة جدا. ما هي مشكلتها؟

257
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
لقد كانت تتقاتل مع كيم جون هي في وقت سابق.

258
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
هل لديهم مشاكل؟

259
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
إذا انتهيت، غادر.

260
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
أنا لم آكل بعد.

261
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
ألا تعرف وقت الاستراحة؟

262
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
انها مغلقة.

263
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
أعطني استراحة.

264
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
ما هي صفقته الآن؟

265
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
أغلق الباب خلفك.

266
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(ابحث عن مضيف اللعبة.)

267
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(ابحث عن مضيف اللعبة.)

268
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
المضيف؟

269
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
يون سيو.

270
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
ماذا تفعل؟

271
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
إنها تفعل نفس الشيء.

272
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
ماذا تقصد؟

273
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
أعني،

274
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
عندما التقطت الصور للتو، كان الأمر جيدًا.

275
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
لكن وجوهنا فقط تبدو غريبة.

276
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
تماما مثل تلك الصورة الجماعية.

277
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
ما هو الخطأ؟

278
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
رأيت شبحا في وقت سابق.

279
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
ولقد وجدت هذا.

280
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
ما هو هذا المفتاح ل؟

281
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
لا أعرف ما الغرض منه،

282
00:27:44,552 --> 00:27:46,693
ولكن إذا كانت هناك رسالة لذلك، فلا بد أن يكون شيئًا مهمًا.

283
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
ما الرسالة؟

284
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
للعثور على مضيف.

285
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
لم تحصل عليه؟

286
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(لا توجد رسائل جديدة)

287
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
لا، لم أحصل على أي شيء.

288
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
ماذا عنك؟

289
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
ليس بالنسبة لي.

290
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
أنا أيضاً. لم أحصل على أي شيء.

291
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
ماذا؟

292
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
هل كان أنا فقط؟

293
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
ماذا قال؟ أرِنِي.

294
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
اختفت.

295
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
على أية حال، يجب أن يكون هناك سبب للعثور على مضيف.

296
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
دعونا نخبر الجميع ونبحث معًا.

297
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
هل علينا أن نخبرهم الآن؟

298
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
لأكون صادقًا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

299
00:28:43,413 --> 00:28:45,853
عندما ذهبنا إلى حمام السباحة أمس، لم نجد أي شيء.

300
00:28:46,653 --> 00:28:47,923
ماذا لو تم الاشتباه بك كعضو في المافيا...

301
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
لقول ذلك؟

302
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
وهذا لا علاقة له بالمافيا.

303
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
حتى أنني حصلت على رسالة.

304
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
انت قلت اختفت

305
00:28:58,593 --> 00:29:00,262
إذا لم يصدقك الآخرون، فلا يوجد شيء يمكنك فعله.

306
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
أنت لا تثق بي أيضًا.

307
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
ليس الأمر أننا لا نثق بك.

308
00:29:14,582 --> 00:29:15,782
هذا ما يقوله الوضع.

309
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
يمين.

310
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
كنت أقول، يجب أن نكون حذرين...

311
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
حتى نجد أدلة دامغة.

312
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
يون سيو، أنا أثق بك.

313
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
لكن جونغ وون لديه نقطة أيضًا.

314
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
دعونا لا نثير قلق الآخرين..

315
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
وابقيه بيننا في الوقت الراهن.

316
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
تمام.

317
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
هل تريدني أن أجد الألبوم الذي كانت فيه الصورة؟

318
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
يجب أن تتم اللعبة داخل الحدود.

319
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(غرفة العمل)

320
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
الرتق عليك، كو كيونغ جون.

321
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
تساءلت من كان يتبعني.

322
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
ذلك الفأر كان أنت.

323
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
رعشة الرتق.

324
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
لقد قمت بإخفاء فأس.

325
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
ما هذا؟

326
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
ما هيك هذا؟

327
00:32:00,373 --> 00:32:02,082
هل كنت ستحرقه للتخلص من الأدلة؟

328
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
لقد كان أنت حقًا.

329
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
لقد قتلت شين سيونغ بن!

330
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
لقد تم تأطيري أيضًا!

331
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
مؤطرة لماذا؟

332
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
لقد حاولت الإيقاع بي.

333
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
أيها المافيا المجنونة.

334
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
هل مازلت تسمي نفسك إنسانا؟

335
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- الرتق عليك. - تبادل لاطلاق النار.

336
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
دعها تذهب.

337
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- أنت رعشة. - دعها تذهب.

338
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
أيها المافيا.

339
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
أنت وخز.

340
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
تعال هنا، أنت فاسق.

341
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- دعوني أذهب أيها الحمقى. - تعال الى هنا.

342
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
دعني أذهب.

343
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
أتركوني يا حمقى المافيا.

344
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
تانغ ذلك.

345
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
لقد قتلت شين سيونغ بن وجي سو...

346
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
لقد قتلت جي سو أيضًا!

347
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
لم أكن أنا.

348
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
شباب!

349
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- كو كيونغ جون و... - كن هادئًا!

350
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
أوقفه.

351
00:33:19,552 --> 00:33:20,693
(تحقق من السلامة قبل العمل. نظف بعد العمل.)

352
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
تبادل لاطلاق النار.

353
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
لماذا كان عليك أن تدفعيه؟

354
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
لماذا لم تمسكيه بقوة؟

355
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
يا.

356
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
ما كنت تنوي القيام به؟

357
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
فإذا قال للجميع

358
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
نحن محكومون.

359
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
هل تعتقد أنهم سوف يشتروننا؟

360
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
ماذا تفعل؟

361
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
اقتله.

362
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
يا إلهي.

363
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(لقد أتى الليل)

364
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(وكالة غوانغجو للمعلومات والمحتوى)

365
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(تم إنتاج هذا المحتوى من خلال معلومات غوانغجو و...)

366
00:35:17,343 --> 00:35:18,713
(أعمال إنتاج محتوى منصة OTT لعام 2022 لوكالة المحتوى.)


